ใจเขาใจเรา

posted on 23 Oct 2007 08:28 by coconut-bird  in one-world

เมื่อวานไป ที่ห้างสรรพสินค้า ย่านบางกะปิมา

ปกตินกก็ไปบ่อยอ่ะนะ

ตอนกลางวันก็ไปหม่ำๆที่ food court (ฟาร์ดฟู๊ดนั่นแหละ)

แลกคูปองแล้วก็ไปซื้ออาหารตามปกติ

.

เผอิญตอนที่รออาหาร ก็มีเด็กหนุ่ม(^_^)ชาวต่างชาติ หน้าตาหล่อเหลาเอาการ

เดินมองตามร้านอาหาร เค้าคงคิดจะสั่งซักอย่างกินเหมือนกัน

แล้วร้านที่นกสั่ง มันมีป้ายเล็กๆ มีภาษาอังกฤษ 2 บรรทัดสุดท้ายได้มั้ง

ก็เห็นหนุ่มคนนี้ ชะโงกหน้าเข้าไปใกล้มาก คงนึกว่าเมนูอาหาร

แต่จริงๆแล้วมันคือ ป้ายแนะนำสุขลักษณะทางโภชนาการ ซะงั้น!!(จ๋อยไปเลย)

พอเค้าเลยไปร้านอื่น สุดท้าย รู้สึกจะไปสั่งผัดไทยมั้ง (อาหารคุ้นของชาวต่างชาติ)

เออ!!!

พอเราหันไปมองรอบๆ สังเกตเมนูอาหารมันไม่มีภาษาสากล ที่เราเรียกว่าภาษาอังกฤษเลยนี่นา

แล้วเค้าจะรู้เรื่องไหมเนี่ย

เวลาเราอยู่ในเมืองเราความเคยชินก็ไม่ได้สังเกตอะไร

.

แต่ถ้ามองใจเค้าใจเรา

ถ้าเวลาเราไปเยี่ยมประเทศเค้าบ้าง ที่เค้าไม่ได้ใช้ภาษาสากลเป็นหลักแบบเรา

คงรู้สึกอึดอัดน่าดู

นกเคยไปเกาหลีมาตอนที่ญาติไปเที่ยวก็พ่วงไปกะเค้าด้วย

อึดอัดไม่ใช่เล่น มีแต่ภาษาเกาหลีทั้งหมด คนเค้าก็ไม่ใช่ว่าพูดไม่ได้นะ

แต่เค้าเรียกไม่ให้ความช่วยเหลืออ่ะ ฟังออกแต่ไม่ตอบ แง้!!

แต่ก็ชอบอากาศที่นั่นนะ

.

นกว่าใจเค้าใจเรา ดูแลกันซักนิดก็ดีนะ

อย่างน้อย การท่องเที่ยวจะได้มีรายได้มากขึ้น

 

ปล.เพลงนี้ไม่เกี่ยวกับเนื้อหา แต่อยากฟังและแบ่งปันจ้ะ

 

----> ถ้าไม่ได้พบกับเธอ
----> พี่ปุ๊ อัญชลี ร้องไว้
----> soul food อัลบั้ม
.

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เห็นด้วยครับ อย่างในห้างนี่ผมก็เจอบ่อย ไม่ต้องคนต่างชาติหรอกครับ เวลาจะหาห้องน้ำ หาร้านอาหาร ว่ามันอยู่ตรงไหน จะต้องไปทางไหน ยังหาป้ายบอกลำบากเลย ต้องอาศัยถามรปภ.แถวนั้น หรือประชาสัมพันธ์บ่อยไป

#1 By บอมเบย์ on 2007-10-23 11:05

ใช่เนาะเอาใจเค้ามาใส่ใจเรา โลกคงยิ้มได้
เพลงเพราะ ชอบจังเลยนกเพลงที่ไม่ได้ฟังนานๆพอหวนมาฟังแล้วย้อนคิดถึงอารมณ์ตามในเพลงจัง

คิดนะจ๊ะ

#2 By @พักใจ on 2007-10-23 12:43

ชอบหนุ่มตาน้ำข้าว
แต่ที่พัทยาจะมีป้ายภาษาอังกฤษนะครับ
เพราะว่าฝรั่งแยอะมั้งครับ
คงแล้วแต่ย่านน่ะครับ
คงขึ้นอยู่กับสถานที่ด้วยนะคะ
บางทีเราก็เห็นใจ ขนาดจะขึ้นรถสาธารณะ ถามเอากับกระเป๋าก็ยังไม่ได้เลย...sad smile

#5 By KimBerrY on 2007-10-23 18:13

^
^
^
หมายถึงคนต่างชาตินะคะ

#6 By KimBerrY on 2007-10-23 18:13

เรื่องนี้รู้ซึ้งตั้งแต่ไปญี่ปุ่น ไปมาสองครั้ง เจอคนพูดอังกฤษแบบที่เรียกว่า "สื่อสารได้" แค่คนเดียว - -"

ขนาดพนักงานขายของยังไม่เข้าใจเลยค่ะ จะไปถามหาพลาสเตอร์เพราะรองเท้ากัดก็ต้องใช้ภาษามือ

คิดๆดู บางส่วนในประเทศเราก็เหมือนกันนี่หว่า -*-

#7 By vinn* on 2007-10-23 21:57

แค่คิดว่าเราไปเมืองนอกแล้วมแต่ภาษาบ้านเค้า
เราก็หนาวแล้วล่ะคะ

นั่นสินะ ใจเขาใจเรา
คงต้องช่วยกันให้มากขึ้นแล้วล่ะbig smile

#8 By pana[sonic]* on 2007-10-24 13:50

นั่นสินะคะ
ถ้าต่างชาติมาบ้านเราก็ควรจะมีรเมนูเป็นภาษาอังกฤษบ้าง

แต่ถ้าเราไปบ้านเขาแล้วไม่มีภาษาไทยนี่สิเรื่องธรรมชาติ question

#9 By !2know ++ on 2007-10-25 08:28

เนอะ..
น่าจะมีหลายๆภาษาหน่อย..

แต่คิดในทางกลับกัน..
เขาอาจจะไม่คิดว่าชาวต่างชาติจะกินฟาสฟู้ด.. ละมั้ง sad smile

ปล,, เพลงเพราะ.. ชอบๆๆ big smile

#10 By ,, สายรุ้ง ,, on 2007-10-25 10:40

เห็นด้วยนะครับ ถ้ามีภาษาอังกฤษให้สำหรับคนต่างชาติก็จะดีมากเลย

#11 By นายฉิม on 2007-10-25 14:48

เห็นด้วยค่ะ
ไม่ใช่แค่รายการอาหารนะ แต่อย่างน้อยพวกทางเข้า - ทางออก - ลิฟต์ - ห้องน้ำ หรือแผนผังร้านค้าอะไรพวกนี้ก็ควรจะมีด้วย
ไม่งั้นก็จะได้เห็นคนต่างชาติหลงทางกันอยู่เสมอ +_+

#12 By ^K@ew^ (203.121.172.43) on 2007-10-26 18:43

สวัสดีวันอาทิตย์นะคะ
big smile

#13 By KimBerrY on 2007-10-28 15:34

นั่นดิ

ถ้าไม่มี ภาษาอังกฤษเลย

แล้ว เค้าจะกินอะไร อะ

#14 By LiFe Room on 2007-10-28 19:07

ช่วงนี้อ่านหนังสือเครียดมากๆเลยค่ะ
อาหารโต้รุ่งทุกคืนเลย

ปวดหัวๆๆๆ angry smile
บางทีเราก็มองข้ามเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ไปนะคะ มัวไปเน้นการท่องเที่ยวด้านอื่นกันเสียหมด

#16 By ~ N ~ on 2007-10-29 18:03

ภาษาปะกิดนี่พูดย้ากยาก

#17 By goody on 2007-10-30 12:55